1 00:00:45,705 --> 00:00:47,447 Elsk din neste 2 00:00:48,830 --> 00:00:50,453 Kilden glemt. 3 00:01:25,163 --> 00:01:28,944 KAPTEIN APACHE 4 00:01:38,247 --> 00:01:41,198 KOMMISSJONENS KONTOR 5 00:03:26,830 --> 00:03:29,235 Er du ikke utenfor reservasjon, rød rumpa? 6 00:04:08,538 --> 00:04:10,861 Jeg er redd jeg må gå nå. 7 00:04:11,122 --> 00:04:12,122 Tilgi meg for det. 8 00:04:42,788 --> 00:04:44,909 Du slapp denne mynten på vei inn, sir. 9 00:05:43,122 --> 00:05:45,326 Hva gjør vi i reservasjonen? 10 00:05:46,955 --> 00:05:48,234 Det var her det skjedde. 11 00:05:49,330 --> 00:05:50,330 Jeg gjorde det ikke! 12 00:05:53,163 --> 00:05:55,337 Jeg fulgte bare med kommissær tilbake til reservasjonen. 13 00:05:55,455 --> 00:05:57,327 Det skjedde så fort 14 00:05:57,455 --> 00:05:59,576 Jeg visste ikke hvor brannen kom fra. 15 00:06:03,080 --> 00:06:05,201 De angrep ham rett i ryggen. 16 00:06:08,413 --> 00:06:10,203 Han prøvde å si noe. 17 00:06:12,872 --> 00:06:15,621 april morgen 18 00:06:20,163 --> 00:06:22,119 Så så jeg indianerne. 19 00:06:22,663 --> 00:06:24,619 Jeg visste at det ikke var dem som gjorde det. 20 00:06:24,788 --> 00:06:26,198 De elsket den gamle mannen. 21 00:06:26,413 --> 00:06:29,281 Mr. Collier var han var som en far for dem. 22 00:06:29,663 --> 00:06:31,737 Alle tingene han gjorde for dem. 23 00:06:31,872 --> 00:06:35,451 Han var som en far til alle, også til meg. 24 00:06:36,913 --> 00:06:38,287 Hva skal du gjøre med meg? 25 00:06:38,705 --> 00:06:40,447 Hvorfor tok du meg hit? 26 00:06:40,997 --> 00:06:44,113 Du var sammen med ham når han døde. Hva sa han? 27 00:06:44,663 --> 00:06:46,204 april morgen. 28 00:06:46,330 --> 00:06:48,285 Så hvorfor er du så redd? 29 00:06:49,913 --> 00:06:51,821 Du er en gal indianer! 30 00:06:52,663 --> 00:06:55,412 Han prøvde å fortelle oss noe. Hva mente han? 31 00:06:56,455 --> 00:06:59,157 Jeg sa jo at jeg ikke vet! 32 00:06:59,955 --> 00:07:02,444 Så finn ut av det! Innen i morgen. 33 00:07:40,997 --> 00:07:44,741 Mr. Griffin, vi har vært det venter utålmodig på deg 34 00:07:44,913 --> 00:07:46,157 Vis løytnanten! 35 00:07:57,830 --> 00:07:59,702 Generalen vil være fornøyd. 36 00:07:59,997 --> 00:08:02,663 Hvor er Hans Eksellens? Denne veien. 37 00:08:07,538 --> 00:08:10,489 Kom, idioter, samle våpnene! 38 00:08:10,913 --> 00:08:12,075 Komme! 39 00:08:26,913 --> 00:08:28,785 Velkommen, Mr. Griffin. 40 00:08:29,330 --> 00:08:30,408 Velkomst. 41 00:08:30,580 --> 00:08:31,954 Deres eksellense. 42 00:08:32,247 --> 00:08:35,280 Mr. Griffin har levert riflene, min general. 43 00:08:36,663 --> 00:08:38,986 Sett deg ned, Mr. Griffin. Sett deg ned. 44 00:08:42,580 --> 00:08:45,069 Du er en mann av ditt ord, sir. 45 00:08:45,455 --> 00:08:48,655 Fortell meg er du, general, til vær en mann av ditt ord også. 46 00:08:53,705 --> 00:08:55,530 For mange år siden 47 00:08:56,830 --> 00:08:59,911 Jeg lovet min mor den ene dagen 48 00:09:00,372 --> 00:09:04,448 det skulle bli guvernør i denne provinsen. 49 00:09:09,413 --> 00:09:10,954 Med våpnene dine 50 00:09:11,872 --> 00:09:13,329 Jeg skal holde det løftet. 51 00:09:14,122 --> 00:09:16,029 Før du gjør det generelt 52 00:09:16,288 --> 00:09:18,777 Prøv å huske lover du har gitt meg! 53 00:09:21,830 --> 00:09:25,906 Løytnant, hva var det lovet vi Mr. Griffin? 54 00:09:26,538 --> 00:09:30,402 Nå trenger du ikke spørre ham, du bare ta et øyeblikk og tenk. 55 00:09:38,913 --> 00:09:40,703 Tålmodighet, sir. 56 00:09:42,205 --> 00:09:43,579 jeg tenker! 57 00:09:43,747 --> 00:09:46,152 Du ga det løftet til meg for bare en måned siden. 58 00:09:46,705 --> 00:09:48,742 Du har ingen problemer med å huske 59 00:09:48,913 --> 00:09:51,449 et løfte du har gitt din mor for mange år siden. 60 00:09:52,580 --> 00:09:56,277 En sønns løfte til hans døende mor er noe hellig. 61 00:09:56,455 --> 00:09:59,323 Å glemme ville gjøre Gud vrede. 62 00:10:00,080 --> 00:10:03,327 Deres eksellens, Gud er i himmelen. 63 00:10:03,747 --> 00:10:04,990 Jeg er her. 64 00:10:05,830 --> 00:10:07,702 Og jeg blir veldig sint. 65 00:10:08,413 --> 00:10:09,871 Du er blasfemi, sir. 66 00:10:10,038 --> 00:10:13,451 Nå tar du et øyeblikk og prøver å huske, Deres eksellense. 67 00:10:14,080 --> 00:10:15,080 Jeg husker ingenting! 68 00:10:16,747 --> 00:10:18,405 Da reiser jeg 69 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 og jeg tar våpnene mine. 70 00:10:23,247 --> 00:10:25,321 Våpnene blir stående 71 00:10:25,830 --> 00:10:27,287 og du drar ikke. 72 00:10:29,247 --> 00:10:30,444 Du vil ha alt, ikke sant? 73 00:10:32,788 --> 00:10:34,364 Jeg har alt. 74 00:10:35,330 --> 00:10:37,783 Jeg har hundre mann og du har seks. 75 00:10:37,955 --> 00:10:39,364 Sju! 76 00:10:39,538 --> 00:10:42,821 Løytnant, du sa de var seks med ham til sammen. 77 00:10:48,663 --> 00:10:50,156 Å det er ingenting! 78 00:10:50,872 --> 00:10:53,111 Vi får akkurat en ny general. 79 00:11:19,122 --> 00:11:20,863 Jeg skal sende deg mer ammunisjon. 80 00:11:29,080 --> 00:11:31,118 Begrav ham ved siden av moren. 81 00:11:32,997 --> 00:11:34,158 Dere to, kom! 82 00:11:34,330 --> 00:11:36,653 Nå husker du hva du skal gjøre og når. 83 00:11:37,080 --> 00:11:40,113 Jeg krysser grensen inn tid for aprilmorgen. 84 00:11:44,622 --> 00:11:46,826 O.J., hva gjør du? 85 00:11:47,247 --> 00:11:48,905 Jeg vil ha det nå! 86 00:11:49,413 --> 00:11:51,203 Slå ham igjen, O.J. 87 00:11:54,330 --> 00:11:56,285 Hva betyr aprilmorgen? 88 00:11:57,163 --> 00:11:58,194 Jeg vet ikke! 89 00:11:59,163 --> 00:12:01,154 Jeg har bare til i morgen. 90 00:12:02,163 --> 00:12:04,154 En av dere bør komme opp med svaret! 91 00:12:05,163 --> 00:12:06,443 Hvor mange klumper? 92 00:12:08,663 --> 00:12:10,037 Vi burde ha drept ham i morges. 93 00:12:10,205 --> 00:12:12,160 Han er bare én mann, en elendig apache. 94 00:12:12,455 --> 00:12:15,453 Greit. Du får ham. Ta ham! 95 00:12:15,997 --> 00:12:17,406 Du slapper av, O.J. 96 00:12:18,247 --> 00:12:20,486 Du får hodebunnen hans til frokost. 97 00:12:36,705 --> 00:12:39,075 Jeg håper du ikke gjør det tror jeg var for frempå 98 00:12:39,247 --> 00:12:41,616 ber deg om å ha middag med meg, kaptein. 99 00:12:41,747 --> 00:12:43,747 Ikke alle. Jeg vet ikke hva som har kommet over meg 100 00:12:43,788 --> 00:12:45,945 Jeg snakker aldri med fremmede. 101 00:12:46,080 --> 00:12:48,320 Jeg er sikker. Jeg kommer fra en veldig 102 00:12:48,497 --> 00:12:49,776 streng familie. 103 00:12:50,455 --> 00:12:51,829 Ah, ja? Jeg har aldri engang kysset 104 00:12:51,997 --> 00:12:54,366 en gutt til jeg fikk graden min 105 00:12:54,538 --> 00:12:56,245 på ferdigskolen. 106 00:12:56,622 --> 00:12:57,819 Er det slik? 107 00:12:57,997 --> 00:12:59,786 Den eneste grunnen til at jeg kom vestover 108 00:12:59,955 --> 00:13:03,121 var å studere Indianere, villmenn fascinerer meg. 109 00:13:05,380 --> 00:13:06,437 Hvordan? 110 00:13:06,562 --> 00:13:09,432 Indianerne er det eneste folket med virkelig streng moral. 111 00:13:10,163 --> 00:13:11,360 Det tror jeg. 112 00:13:11,455 --> 00:13:14,026 Oppførselen til hvit mann er skammelig. 113 00:13:14,247 --> 00:13:16,865 Spesielt mot kvinner. Så jeg hørte. 114 00:13:18,330 --> 00:13:20,155 Det ville ikke vurdere å gifte seg med en mann 115 00:13:20,330 --> 00:13:22,410 som ikke behandlet en kvinne med den største respekt. 116 00:13:22,580 --> 00:13:23,777 Du burde ikke. 117 00:13:24,538 --> 00:13:26,410 Min mor lærte meg en ting: 118 00:13:26,580 --> 00:13:29,448 Ingen mann respekterer kvinner som ikke respekterer seg selv. 119 00:13:29,622 --> 00:13:30,700 Det er sikkert. 120 00:13:30,872 --> 00:13:32,697 Nå vil du ikke ha det mor til barna dine 121 00:13:32,872 --> 00:13:35,443 være på en annen måte? Absolutt ikke. 122 00:13:36,705 --> 00:13:39,738 Når jeg gifter meg, går det å være for alltid og alltid. 123 00:13:39,913 --> 00:13:41,193 Å, jeg også. 124 00:13:41,497 --> 00:13:45,158 Jeg tror at en kvinne kan ha bare én stor kjærlighet i livet hennes. 125 00:13:45,330 --> 00:13:46,574 Det er sant. 126 00:13:48,038 --> 00:13:51,451 Noen hvor, noen steder der er den rette mannen for meg. 127 00:13:51,622 --> 00:13:52,901 Det er bra. 128 00:13:53,497 --> 00:13:56,448 Og helt til den dagen du ser meg som jeg er 129 00:13:56,622 --> 00:13:58,991 nydelig og uberørt. 130 00:14:20,663 --> 00:14:22,405 Ok, rød rumpa 131 00:14:22,663 --> 00:14:24,903 hva er så viktig om aprilmorgen? 132 00:14:26,413 --> 00:14:28,238 Det er det jeg prøver å finne ut. 133 00:14:28,413 --> 00:14:29,823 Hvorfor? 134 00:14:32,830 --> 00:14:34,702 Ta det med ro, dame, 135 00:14:36,788 --> 00:14:38,826 Jeg vil ikke blåse ut hjernen din. 136 00:14:45,747 --> 00:14:47,536 Du er ingen gentleman. 137 00:14:48,455 --> 00:14:51,951 En villmann liker å være sosialt uforutsigbar. 138 00:15:03,955 --> 00:15:05,152 Selvmord. 139 00:15:06,747 --> 00:15:09,698 Han må ha hatt et helvete tid på å prøve å bestemme seg. 140 00:15:09,997 --> 00:15:11,324 Gjør du det? Meg? 141 00:15:11,497 --> 00:15:13,404 En person som meg ville ikke gjør en slik ting. 142 00:15:13,580 --> 00:15:15,997 Det var en annen feller 143 00:15:15,998 --> 00:15:17,904 Han var som en far for meg. 144 00:15:22,747 --> 00:15:23,827 Hva var han for deg? 145 00:15:24,122 --> 00:15:26,989 Ser ut som du har en mange ting å finne ut. 146 00:15:31,330 --> 00:15:32,704 Ikke få meg til det.. 147 00:15:33,622 --> 00:15:36,371 Alt jeg kan fortelle deg er en gang i måneden 148 00:15:36,538 --> 00:15:39,620 O.J. red over grensen for å møte noen. 149 00:15:39,955 --> 00:15:41,697 WHO? Jeg vet ikke. 150 00:15:43,122 --> 00:15:45,408 Hvor? El Lobo, 151 00:15:45,705 --> 00:15:46,866 en kantine. 152 00:15:51,705 --> 00:15:53,328 Jeg kommer tilbake. 153 00:17:25,580 --> 00:17:29,028 Velkommen til Mexico, kaptein Apache! 154 00:17:30,497 --> 00:17:31,527 Hvordan vet du hvem jeg er? 155 00:17:31,913 --> 00:17:34,662 Jeg er en heks, jeg vet alt. 156 00:17:36,038 --> 00:17:37,078 Så fortell meg hvorfor jeg er her? 157 00:17:37,497 --> 00:17:40,578 Det du leter etter er ikke her. 158 00:17:41,997 --> 00:17:43,276 Hvorfor er de døde? 159 00:17:43,580 --> 00:17:48,202 Så det vil ikke være noen vitner å fortelle om din død. 160 00:20:17,830 --> 00:20:19,323 Du er sent ute, sersjant. 161 00:20:19,830 --> 00:20:21,904 Vi rir inn i grensepatruljen, sir. 162 00:20:22,080 --> 00:20:23,905 Vi måtte ta en omvei. 163 00:20:30,622 --> 00:20:31,622 Har du problemer? 164 00:20:32,663 --> 00:20:34,121 Noen stjal hesten min. 165 00:20:34,330 --> 00:20:35,739 Det er en levende, sir. 166 00:20:39,497 --> 00:20:42,163 Ta ham inn til sersjant, post den resten av mennene dine her. 167 00:21:00,580 --> 00:21:02,037 Hvem eier dette stedet? 168 00:21:02,205 --> 00:21:03,614 det gjør jeg. 169 00:21:03,747 --> 00:21:05,323 Hvorfor skulle de sette opp? 170 00:21:05,622 --> 00:21:07,114 Ikke svar ham! 171 00:21:13,872 --> 00:21:16,195 Jeg sa at du ikke skulle ta pengene! 172 00:21:16,538 --> 00:21:18,861 Jeg sa til deg at det ikke kommer til nytte. 173 00:21:19,538 --> 00:21:20,948 Jeg gjorde det for deg. 174 00:21:29,747 --> 00:21:32,033 Nå er jeg enke igjen. 175 00:21:35,705 --> 00:21:38,407 Du blir det ikke lenge. Er du interessert? 176 00:21:39,163 --> 00:21:41,154 Vent så til etter begravelsen. 177 00:21:43,330 --> 00:21:46,162 Skal vi ta henne, sir? Sersjant, 178 00:21:46,580 --> 00:21:48,370 har du ingen respekt? 179 00:21:48,580 --> 00:21:52,028 Kan du ikke se denne stakkars kvinnen det ut av hennes sinn med sorg? 180 00:21:58,497 --> 00:22:01,281 Indianer, en jævel! 181 00:22:12,455 --> 00:22:14,695 Fint å holde en øye på henne, sersjant. 182 00:22:15,163 --> 00:22:16,573 Ta på deg skoene. 183 00:22:16,788 --> 00:22:18,945 Hvor skal vi? Din avdøde mann jobbet 184 00:22:19,122 --> 00:22:20,994 for en mann som heter Rodriguez. 185 00:22:21,122 --> 00:22:24,120 Hva vil du? Jeg vil møte denne Rodriguez. 186 00:22:24,455 --> 00:22:26,327 Du er ikke mer enn Sersjant, 187 00:22:26,497 --> 00:22:27,817 hjelpe damen med å finne skoene sine. 188 00:22:27,851 --> 00:22:29,517 En jævla ekskrementer! Sir. 189 00:22:29,622 --> 00:22:32,785 Gå vekk fra landet mitt! Er du sikker på at du ikke vil selge? 190 00:22:33,163 --> 00:22:35,734 Dette landet er mitt. Jeg jobbet det 191 00:22:36,205 --> 00:22:37,746 med mine egne to hender 192 00:22:42,747 --> 00:22:44,453 Hvorfor lot du ham ikke fullføre? 193 00:22:45,038 --> 00:22:46,946 De sier alle det samme. 194 00:22:51,413 --> 00:22:52,989 Hei, Mr. Griffin. 195 00:22:57,205 --> 00:22:59,196 Jeg ser at vi har gjort en avtale. 196 00:23:01,955 --> 00:23:02,955 frue, 197 00:23:04,455 --> 00:23:07,415 Jeg vil ikke at du skal tenke det Jeg har stjålet dette landet fra mannen din. 198 00:23:08,247 --> 00:23:10,735 Da jeg sa at jeg gjorde en avtale, mente jeg det. 199 00:23:12,247 --> 00:23:14,570 Du kommer til å få alt det fine ting som denne stakkars mannen 200 00:23:14,747 --> 00:23:16,951 kunne bare drømme om å gi deg. 201 00:23:17,997 --> 00:23:20,532 Du er helt bortkastet her ute i denne villmarken. 202 00:23:21,622 --> 00:23:24,110 Du bør være omringet av vakre ting. 203 00:23:24,622 --> 00:23:27,454 Som rød flush, krystall lysekroner, 204 00:23:27,663 --> 00:23:30,496 raslende silke, fransk parfyme, 205 00:23:31,163 --> 00:23:33,071 latter, musikk, klirret av gullmynt 206 00:23:35,247 --> 00:23:37,072 Pakk sammen tingene hennes, Moon. 207 00:23:37,747 --> 00:23:39,536 Så forteller du det til Beller å fikse et rom for 208 00:23:39,705 --> 00:23:42,489 nydelig dame på Paradise hotel. 209 00:23:46,163 --> 00:23:47,360 Frue. 210 00:23:50,163 --> 00:23:51,407 Carlos! 211 00:23:51,663 --> 00:23:52,860 Carlos! 212 00:23:53,872 --> 00:23:54,872 Apache! 213 00:23:55,413 --> 00:23:56,657 Er det Rodriguez? 214 00:23:57,455 --> 00:24:00,453 Nei, men han kan fortelle deg hvor han er. 215 00:24:10,247 --> 00:24:13,447 Vel, kaptein, hva er en Gjør amerikansk offiser her? 216 00:24:13,622 --> 00:24:15,778 Jeg har en utleveringsordre mann ettersøkt i USA. 217 00:24:15,955 --> 00:24:18,278 Han heter Rodriguez. 218 00:24:18,455 --> 00:24:21,323 Rodriguez, mannen som selger våpen til indianerne. 219 00:24:21,830 --> 00:24:23,239 Han er en veldig dårlig mann. 220 00:24:23,413 --> 00:24:26,080 Det er her, er det ikke? Han er inne i kirken. 221 00:24:40,038 --> 00:24:41,282 Gå bort! 222 00:24:42,122 --> 00:24:43,911 Jeg kom for Rodriguez! 223 00:24:44,455 --> 00:24:47,204 Rodriguez er i sin helligdom! Gå! 224 00:24:47,372 --> 00:24:49,030 Jeg vil bare snakke med ham. 225 00:24:50,580 --> 00:24:52,322 Ser du, kaptein? 226 00:24:52,913 --> 00:24:55,864 Presten vår er en veldig sta mann. 227 00:24:56,497 --> 00:24:57,740 Det er jeg også. 228 00:24:58,663 --> 00:25:00,453 Føl deg hjemme, kaptein. 229 00:25:00,913 --> 00:25:03,449 Nyt nyheten av puebloen vår. 230 00:25:04,080 --> 00:25:05,905 Takk, sersjant, det skal jeg. 231 00:25:11,872 --> 00:25:13,246 Hvorfor tok du ham hit? 232 00:25:13,580 --> 00:25:16,744 Jeg klarte ikke å bli kvitt ham. 233 00:25:25,788 --> 00:25:27,032 Og 234 00:25:27,788 --> 00:25:30,111 Jeg ville 235 00:25:30,580 --> 00:25:31,859 å være med deg. 236 00:25:49,538 --> 00:25:50,782 Hvordan går det? 237 00:25:51,163 --> 00:25:52,325 Kan ikke klage.. 238 00:25:53,913 --> 00:25:56,662 Når er begravelsen? De venter på meg. 239 00:26:01,622 --> 00:26:03,743 Hvordan ville du ha dette? 240 00:26:04,497 --> 00:26:06,073 Jeg tar det. For hvem? 241 00:26:06,247 --> 00:26:07,444 For meg. 242 00:26:10,538 --> 00:26:14,153 Ti av disse og begravelsen din vil bli snakk om byen. 243 00:26:31,205 --> 00:26:33,030 Gå bort. Det er tid for tjenesten padre. 244 00:26:33,205 --> 00:26:35,165 Det er for tidlig. Og hva vil du at jeg skal gjøre, 245 00:26:35,288 --> 00:26:36,450 ta ham tilbake? 246 00:27:28,372 --> 00:27:30,327 Det er kaptein Apache. 247 00:27:42,038 --> 00:27:43,828 Apachen ligger i kisten. 248 00:27:44,247 --> 00:27:47,280 Så gi ham kristen begravelse. Jeg ringer i klokkene. 249 00:28:30,247 --> 00:28:33,410 Ved navn Patris, ET Fili, ET Spiritus Sancti. 250 00:28:34,872 --> 00:28:36,151 Amen. 251 00:29:08,497 --> 00:29:10,736 Du kan sikkert sette ham bort raskt, padre. 252 00:29:15,080 --> 00:29:17,569 Hvor er Rosita? Hvor er Rodriguez? 253 00:29:18,288 --> 00:29:19,829 Bare et sekund, padre! 254 00:29:21,038 --> 00:29:23,906 Det tror jeg ikke du er gjemmer seg for Rodriguez. 255 00:29:24,580 --> 00:29:26,820 Jeg tror ikke engang du er prest. 256 00:29:27,247 --> 00:29:30,280 Latinen din er elendig, Rodriguez. 257 00:29:31,330 --> 00:29:33,570 Hvem begravde jeg? Rodriguez, 258 00:29:34,122 --> 00:29:36,408 hvorfor var kommissær Collier drept? 259 00:29:40,997 --> 00:29:43,995 Det er bare noen få minutter luft igjen i boksen. 260 00:29:45,413 --> 00:29:47,773 Collier ble drept fordi det fant ut om aprilmorgen. 261 00:29:49,413 --> 00:29:51,072 Hva med aprilmorgen? 262 00:29:52,080 --> 00:29:53,489 Jeg avla aldri løftene mine, 263 00:29:53,663 --> 00:29:55,143 men det ville ikke ligge på Bibelen. 264 00:29:55,288 --> 00:29:57,528 Alt jeg vet er at jobben min er å kjøpe våpen til indianerne! 265 00:30:00,913 --> 00:30:02,110 Greit. 266 00:30:02,663 --> 00:30:04,986 Du bør begrave den kisten. 267 00:30:08,705 --> 00:30:10,411 Åpne den, åpne den, skynd deg! 268 00:30:16,830 --> 00:30:18,074 Din idiot! 269 00:30:34,413 --> 00:30:35,954 Sjef Diablo. 270 00:30:37,205 --> 00:30:39,658 Du er ikke klar til å snakke med oss 271 00:30:39,830 --> 00:30:42,235 i den uniformen til vår fiende. 272 00:30:42,997 --> 00:30:45,911 Faen! Har jeg å gå gjennom dette 273 00:30:46,080 --> 00:30:48,035 hver gang jeg snakker med en indianer? 274 00:30:59,538 --> 00:31:01,031 Kan vi snakke nå? 275 00:31:02,622 --> 00:31:05,620 Hva vil du? Det var du der da Collier ble drept? 276 00:31:06,538 --> 00:31:08,944 Vi bar ham inn i reservatet. 277 00:31:09,247 --> 00:31:12,328 Vi oppdaget to kuler hull i brystet. 278 00:31:12,872 --> 00:31:15,195 Vi begravde det som han ønsket, 279 00:31:15,663 --> 00:31:18,033 blant vårt folk. Hvem drepte ham? 280 00:31:18,205 --> 00:31:21,487 Jeg så ingenting, jeg hørte bare kulene. 281 00:31:21,872 --> 00:31:24,552 Hvis du er uskyldig, hvorfor gjør du det gjemmer dere dere i fjellet? 282 00:31:24,788 --> 00:31:26,744 Collier var min venn. 283 00:31:26,997 --> 00:31:29,320 Da han levde, var vi ikke redde. 284 00:31:29,747 --> 00:31:31,370 Hva betydde hans siste ord? 285 00:31:32,747 --> 00:31:35,994 April morgen, nei man vet meningen. 286 00:31:36,705 --> 00:31:39,372 Du vil ikke forlate til forråde vårt gjemmested. 287 00:31:44,080 --> 00:31:45,454 La ham gå! 288 00:32:10,538 --> 00:32:12,197 Du har ikke sagt et ord ennå, røde ass. 289 00:32:12,372 --> 00:32:14,576 Ja, er du ikke takknemlig for oss 290 00:32:14,955 --> 00:32:17,444 for å redde deg fra dem dårlige indianere? 291 00:32:23,955 --> 00:32:25,613 Brannvann er bra. 292 00:32:36,455 --> 00:32:38,778 Her blir ikke huden brent. 293 00:32:47,663 --> 00:32:48,860 La meg være singel. 294 00:32:55,080 --> 00:32:57,829 Hei dere gutter, ta flasken med deg. 295 00:33:12,913 --> 00:33:14,536 Jeg antar at jeg har deg å takke. 296 00:33:16,080 --> 00:33:18,995 Det lar deg svare ett spørsmål til meg. 297 00:33:20,080 --> 00:33:21,489 april morgen. 298 00:33:26,247 --> 00:33:28,368 Må jeg gjenta det, kaptein? 299 00:33:29,080 --> 00:33:30,870 Nei, sir, jeg hørte deg. 300 00:33:31,663 --> 00:33:33,121 Hva vet du om det? 301 00:33:42,955 --> 00:33:44,755 Det er en levende kommer rundt, Mr. Griffin 302 00:33:44,913 --> 00:33:48,030 Du vil ikke at pistolen skal gå av med alle disse menneskene her? 303 00:33:48,205 --> 00:33:49,911 De ville ikke merke noe. 304 00:33:50,205 --> 00:33:52,872 Når de jobber for meg, står i gjeld til meg. 305 00:33:54,330 --> 00:33:57,079 Tenk at jeg hjelper deg utføre bestillingene dine. 306 00:33:58,663 --> 00:34:00,950 Kjenner du bestillingene mine? Til brevet. 307 00:34:08,747 --> 00:34:10,737 Eier du også telegrafen? 308 00:34:12,663 --> 00:34:14,322 Jeg har mange venner. 309 00:34:15,080 --> 00:34:17,912 Og du kjenner morderne av kommissær Collier? 310 00:34:21,038 --> 00:34:22,697 De sitter rett bak deg. 311 00:34:22,872 --> 00:34:24,281 Månen og slangen. 312 00:34:27,538 --> 00:34:31,153 De er som brødre til meg, hengiven, lojal, 313 00:34:31,497 --> 00:34:34,744 og helt uselvisk i jakten på mine interesser. 314 00:34:34,913 --> 00:34:37,484 Men for deres tankeløse kriminalitet som myrdet Collier 315 00:34:37,872 --> 00:34:40,111 Jeg er klar til å snu dem over til rettferdighet. 316 00:34:40,997 --> 00:34:42,703 Retten må tro det. 317 00:34:43,580 --> 00:34:46,151 Jeg skal gi deg øyenvitner 318 00:34:46,830 --> 00:34:48,986 til og med en frivillig tilståelse. 319 00:34:49,455 --> 00:34:51,860 Nå garanterer jeg deg en jury som vil dømme dem. 320 00:34:52,038 --> 00:34:53,448 Og om nødvendig, 321 00:34:54,122 --> 00:34:55,911 Jeg skal til og med henge dem fra min egen balkong. 322 00:34:58,830 --> 00:34:59,860 Er det en avtale? 323 00:35:02,913 --> 00:35:05,864 Jeg vil bare henge mannen som ansatt dem. 324 00:35:07,330 --> 00:35:08,574 Hvilken dato er i dag? 325 00:35:09,122 --> 00:35:10,863 Det er to dager til april. 326 00:35:11,163 --> 00:35:12,923 Det gir vel ikke meg mye tid, gjør det? 327 00:35:13,538 --> 00:35:15,338 Hva sier du til nå et partnerskap, kaptein? 328 00:35:15,997 --> 00:35:18,278 Uansett hva du finner ut om April morgen, fortell meg 329 00:35:18,497 --> 00:35:20,534 uansett hva jeg finner ut Jeg skal fortelle deg det 330 00:35:21,955 --> 00:35:24,787 Å jobbe sammen kanskje vi kan få nede i bunnen av alt dette. 331 00:35:25,497 --> 00:35:27,534 Vi kommer ikke til å finne svar sitter her. 332 00:35:28,122 --> 00:35:30,278 Snakket som en handlingens mann. 333 00:35:30,580 --> 00:35:32,203 Jeg plager deg for pistolen min. 334 00:35:32,872 --> 00:35:34,495 Vel, absolutt, partner. 335 00:35:36,580 --> 00:35:38,487 La oss nå gå til kontoret ditt. 336 00:35:42,288 --> 00:35:46,448 De ser ikke ut som mordere for meg, de ser mer ut som kyllingtyver. 337 00:36:01,997 --> 00:36:03,620 Leter du etter noe? 338 00:36:04,413 --> 00:36:05,527 Ja. 339 00:36:05,997 --> 00:36:06,997 Hva? 340 00:36:07,872 --> 00:36:09,115 Jeg vet ikke. 341 00:36:10,080 --> 00:36:11,870 Det er overraskende hva du kan dukke opp 342 00:36:12,038 --> 00:36:13,994 hvis du bare fortsetter å lete. 343 00:36:18,955 --> 00:36:21,490 Låst. Safe er vanligvis det. 344 00:36:22,080 --> 00:36:24,485 Jeg antar ikke at du husk kombinasjonen. 345 00:36:25,830 --> 00:36:27,572 Aldri hatt hode for figurer. 346 00:36:29,747 --> 00:36:32,661 Vel, jeg har bare tilfeldigvis den rette kombinasjonen med meg. 347 00:36:54,038 --> 00:36:56,906 Kan jeg få et lys, Mr. Griffin? Vennligst gjør det. 348 00:36:57,830 --> 00:36:58,944 Takk. 349 00:38:13,913 --> 00:38:15,785 Hvordan er teen din, kaptein? 350 00:38:16,163 --> 00:38:17,621 Greit, takk. 351 00:38:18,663 --> 00:38:20,784 Visste du at kapteinen her 352 00:38:20,913 --> 00:38:22,869 er utdannet ved West Point? 353 00:38:23,913 --> 00:38:25,323 Virkelig? 354 00:38:29,788 --> 00:38:31,032 Cookie-kaptein? 355 00:38:31,622 --> 00:38:33,079 Laget av Maria. 356 00:38:33,288 --> 00:38:35,658 Nei takk, jeg spiser ikke kaker. 357 00:38:51,413 --> 00:38:52,610 Beklager. 358 00:39:08,747 --> 00:39:10,204 Slipp meg ut! 359 00:39:25,747 --> 00:39:27,737 Du mener at den aldri har vært låst! 360 00:39:28,330 --> 00:39:31,281 Det stemmer. Huset har alltid kanten. 361 00:39:31,663 --> 00:39:33,903 Dere skitne jævler! 362 00:39:42,163 --> 00:39:44,486 Hvor er lensmannen din? 363 00:39:47,705 --> 00:39:50,240 Jeg vil levere ham disse to indianerne. 364 00:39:52,913 --> 00:39:56,493 Ser ut som denne byen har ingen ordentlig advokat. 365 00:39:58,747 --> 00:40:00,026 Det er greit. 366 00:40:00,872 --> 00:40:02,697 Jeg skal henge dem selv! 367 00:40:19,747 --> 00:40:21,453 Hold den da, bare hold den! 368 00:40:21,747 --> 00:40:23,026 Hva for? 369 00:40:24,163 --> 00:40:25,953 Vi har en lov i denne brunfargen. 370 00:40:26,830 --> 00:40:29,497 Og jeg tror ikke kapteinen der ville tatt deg for vennlig 371 00:40:29,663 --> 00:40:30,990 henger et par indianere. 372 00:40:31,288 --> 00:40:34,535 Ham loven, den røde rumpa? 373 00:40:35,622 --> 00:40:38,240 Du bør være forsiktig hva du sier, fremmed. 374 00:40:38,622 --> 00:40:41,027 Kapteinen der er en veldig farlig mann. 375 00:40:41,705 --> 00:40:44,905 Navnet er J.P. Soms. 376 00:40:46,622 --> 00:40:48,659 Og jeg er ikke redd for noen. 377 00:40:49,122 --> 00:40:51,278 Det er ånden, Mr. Soms. 378 00:40:51,663 --> 00:40:54,038 Ekte ekte pionerånd. 379 00:40:54,039 --> 00:40:56,906 For det skal jeg gi deg privilegiet 380 00:40:57,080 --> 00:40:58,987 av å slå hesten min. 381 00:41:00,872 --> 00:41:02,151 Vel, kaptein, 382 00:41:03,288 --> 00:41:05,409 vil du la bryter denne mannen loven? 383 00:41:05,580 --> 00:41:08,151 For meg virker det som ingen lov har blitt ødelagt, Mr. Griffin 384 00:41:08,872 --> 00:41:10,530 ikke før du slår den hesten. 385 00:41:10,913 --> 00:41:13,118 Vel, la oss fortsette med hengingen. 386 00:41:13,663 --> 00:41:15,370 Jeg kom ikke alt veien fra Tucson 387 00:41:15,497 --> 00:41:17,820 bare for å blande seg opp i rettstvister. 388 00:41:19,288 --> 00:41:21,244 Hva er det? Hva er hva? 389 00:41:21,413 --> 00:41:24,495 Du kommer helt fra Tucson. Hvorfor? 390 00:41:25,288 --> 00:41:27,244 Jeg fikk ordet. 391 00:41:28,122 --> 00:41:29,200 Hvilket ord? 392 00:41:29,872 --> 00:41:31,993 april morgen. 393 00:41:33,538 --> 00:41:34,735 Hvor hørte du det? 394 00:41:35,622 --> 00:41:37,945 Har du ikke noe med! 395 00:41:38,122 --> 00:41:39,698 Denne april morgen, 396 00:41:40,330 --> 00:41:41,610 hvorfor førte det deg hit? 397 00:41:42,455 --> 00:41:46,614 Jeg trenger ikke å fortelle du heller ikke, røde ass! 398 00:41:47,163 --> 00:41:48,786 Det stemmer, Mr. Soms, 399 00:41:49,288 --> 00:41:51,493 du trenger ikke svar på den mannens spørsmål. 400 00:41:52,705 --> 00:41:56,071 Jeg skal snakke med hvem som helst! 401 00:41:56,455 --> 00:41:58,078 Vel, du kommer ikke til å snakke med noen! 402 00:41:58,455 --> 00:41:59,864 Ikke rør meg! 403 00:42:00,080 --> 00:42:01,573 Ikke rør meg! 404 00:42:12,288 --> 00:42:15,037 Fint skyting, to kuler rett i hjertet. 405 00:43:15,830 --> 00:43:16,830 Er du alene? 406 00:43:19,580 --> 00:43:21,535 Jeg tror du var forventet. 407 00:43:25,830 --> 00:43:28,745 Følger noen deg? Nei, nei, nei. 408 00:43:29,205 --> 00:43:30,947 Hold deg unna vinduet! 409 00:43:33,705 --> 00:43:34,735 Dette er viktig. 410 00:43:35,205 --> 00:43:38,120 Det er noe du ikke vet. Hvorfor fortelle meg det? 411 00:43:38,580 --> 00:43:40,073 Du er den eneste ærlige mannen i byen. 412 00:43:41,247 --> 00:43:42,621 Hva ga deg religion? 413 00:43:43,705 --> 00:43:45,660 Nei, jeg vil ikke dø! 414 00:43:47,038 --> 00:43:48,697 Det er derfor jeg kom hit. 415 00:43:49,455 --> 00:43:51,611 Hvem vil drepe deg? Jeg vet ikke. 416 00:43:52,122 --> 00:43:54,906 Noen fortalte meg, det sa til meg det 417 00:43:55,122 --> 00:43:57,196 mine dager er talte. Jeg er en markert mann! 418 00:43:57,372 --> 00:43:58,864 Jeg trenger hjelp, kaptein! 419 00:43:58,997 --> 00:44:01,615 Hvis du ikke kommer til poenget, Jeg skal drepe deg selv. 420 00:44:02,622 --> 00:44:05,454 Greit, greit, Jeg skal fortelle deg, men 421 00:44:06,288 --> 00:44:08,694 du må love å beskytte meg 422 00:44:08,872 --> 00:44:11,241 Hei, greit. 423 00:44:12,163 --> 00:44:15,743 Vet du hvorfor den Mr. Soms kom helt hit fra Tucson? 424 00:44:16,038 --> 00:44:17,038 Fortell meg. 425 00:44:20,372 --> 00:44:21,864 Kan ikke være for forsiktig. 426 00:44:50,455 --> 00:44:51,996 Faen! 427 00:45:00,288 --> 00:45:02,160 Hvem er der? Maude. 428 00:45:03,663 --> 00:45:04,943 Bare et minutt! 429 00:45:09,997 --> 00:45:11,406 Kommer! 430 00:45:16,205 --> 00:45:17,484 Du alene? 431 00:45:18,288 --> 00:45:19,485 jeg er. 432 00:45:30,372 --> 00:45:31,569 Kom inn. 433 00:45:32,122 --> 00:45:33,863 Sett deg ned og hold deg unna døren. 434 00:45:34,747 --> 00:45:36,702 Og hold deg unna vinduet. 435 00:45:43,038 --> 00:45:44,780 Skal jeg skru av lysene? 436 00:45:45,830 --> 00:45:47,406 Ikke forhast deg. 437 00:45:48,122 --> 00:45:50,278 Vil du ha champagne først? 438 00:45:51,622 --> 00:45:53,162 Å, vær snill. 439 00:45:56,580 --> 00:45:58,037 Hør på det. 440 00:45:58,288 --> 00:46:01,452 Jeg elsker musikk, jeg vil gjerne danse. 441 00:46:03,622 --> 00:46:05,494 Det er litt trangt her inne. 442 00:46:06,038 --> 00:46:07,282 Vi kan klare oss. 443 00:46:19,038 --> 00:46:20,946 Du er så lett på beina! 444 00:46:21,122 --> 00:46:23,657 Det er ånden som danser, ikke mannen, 445 00:46:24,163 --> 00:46:25,739 Indisk ordtak. 446 00:46:30,872 --> 00:46:33,325 Venter vi på noen? Hvorfor? 447 00:46:34,080 --> 00:46:35,656 Jeg tror han allerede er her. 448 00:46:37,830 --> 00:46:39,074 Se! 449 00:46:42,330 --> 00:46:43,871 Hvem gjorde det? 450 00:46:45,497 --> 00:46:47,902 Hvem vil nå drepe en hyggelig glad lovmann? 451 00:46:48,038 --> 00:46:50,906 Det gjør det! Jeg skal la deg inn på noe. 452 00:46:51,288 --> 00:46:53,528 Lucsanco, han er telegrafist, 453 00:46:53,705 --> 00:46:55,826 han har en direkte ledning til Tucson. 454 00:46:55,997 --> 00:46:57,952 Han sendte bud på Mr. Soms. 455 00:47:19,080 --> 00:47:20,359 Hva gjør du her? 456 00:47:23,913 --> 00:47:24,913 Jeg har kommet for en leksjon. 457 00:47:25,497 --> 00:47:27,577 Vel, det er sent. Kan du ikke vente til i morgen tidlig? 458 00:47:29,705 --> 00:47:31,447 April er bare noen få dager. 459 00:47:34,955 --> 00:47:36,697 Det er ikke mye tid, Freddy! 460 00:47:41,788 --> 00:47:44,988 Stopp det, Moon, den nøkkelen er i live, øv deg på den. 461 00:47:48,372 --> 00:47:51,572 Hvilken by er nøkkelen til? 462 00:47:51,955 --> 00:47:53,234 Hva er forskjellen? 463 00:47:53,372 --> 00:47:55,528 Vel, det ville ikke vært Tucson, ville det? 464 00:47:57,913 --> 00:48:00,070 Ville du ikke bli sendt etter Mister Soms, ville det? 465 00:48:02,455 --> 00:48:04,113 Leksjonen er over, Moon. 466 00:48:18,372 --> 00:48:20,113 Du er en død mann, Freddy. 467 00:48:38,288 --> 00:48:39,532 Hei, 468 00:48:40,330 --> 00:48:42,155 Hva gjør du ute så sent, kaptein? 469 00:48:42,330 --> 00:48:45,577 Jeg trodde jeg skulle sende et telegram. Ja, skriv et brev, få det først. 470 00:49:04,247 --> 00:49:05,490 Rett der borte. 471 00:49:11,205 --> 00:49:12,746 Ta av deg frakken. 472 00:49:25,663 --> 00:49:27,073 Kom deg dit. 473 00:49:32,580 --> 00:49:34,736 Ta opp krakken og sett deg ned. 474 00:49:53,580 --> 00:49:54,954 Hei Snake, 475 00:49:55,913 --> 00:49:59,196 har du noen gang sett en rød rumpa i blå uniform før? 476 00:49:59,330 --> 00:50:00,491 Fortell meg, 477 00:50:01,330 --> 00:50:02,823 generelt, 478 00:50:03,913 --> 00:50:07,077 gjør de andre offiserene la deg spise med dem? 479 00:50:07,288 --> 00:50:10,701 De bringer ham rett inn i deres hjem, gjør de ikke, røde ass? 480 00:50:11,205 --> 00:50:15,412 Gjør de fancy hvite damene noen gang sagt hei til deg? 481 00:50:16,455 --> 00:50:18,327 Å, hva er i veien? 482 00:50:18,913 --> 00:50:20,738 Vi slår deg der det gjør vondt? 483 00:50:23,205 --> 00:50:24,995 Nå tror du at du er den eneste? 484 00:50:25,163 --> 00:50:27,699 Vi har spist felle så lenge du! 485 00:50:27,913 --> 00:50:30,200 Vi har blitt sparket høyt fra vuggen lang. 486 00:50:31,288 --> 00:50:34,073 Nå, du var en indianer, du vet hvordan det føles. 487 00:50:36,288 --> 00:50:39,370 Kom igjen 488 00:50:39,872 --> 00:50:41,672 det er vi alle tre brødre under huden. 489 00:50:41,705 --> 00:50:43,696 Det gjør ham fortsatt ikke til en av oss. 490 00:50:45,747 --> 00:50:46,990 Hva vil du ha av? 491 00:50:47,163 --> 00:50:50,446 Vel, vi pleide å være Griffins gutter, 492 00:50:51,205 --> 00:50:55,495 men ikke mer, vi er i virksomhet for oss selv. 493 00:50:57,122 --> 00:51:01,068 Og vi tilbyr det gjøre deg til en fullverdig partner. 494 00:51:02,663 --> 00:51:03,663 Av hva? 495 00:51:04,080 --> 00:51:07,446 En tredjedel av april morgen. 496 00:51:10,705 --> 00:51:12,032 Det er en avtale. 497 00:51:14,247 --> 00:51:15,621 Partner, 498 00:51:17,080 --> 00:51:19,782 la oss nå sette sammen bitene. 499 00:51:19,955 --> 00:51:22,325 Fra det du vet og fra det vi vet 500 00:51:22,497 --> 00:51:24,820 vi burde gå bort med det hele. 501 00:51:24,997 --> 00:51:27,450 Hva vet du? Fortell oss først hva du vet! 502 00:51:28,080 --> 00:51:31,244 Hver gang jeg får en mager på april Morgen, noen blir drept. 503 00:51:31,413 --> 00:51:32,527 Og? 504 00:51:32,705 --> 00:51:34,079 Det er alt. 505 00:51:35,163 --> 00:51:36,603 Jeg er ikke lenger enn der jeg startet. 506 00:51:39,955 --> 00:51:41,697 Greit, røde ass, 507 00:51:41,955 --> 00:51:43,862 du vil spille tøff indisk. 508 00:51:45,913 --> 00:51:47,157 Få henne det her. 509 00:51:47,663 --> 00:51:49,073 Få henne det her! 510 00:52:00,997 --> 00:52:04,279 Du lever fortsatt? Hold kjeft og bland ting! 511 00:52:12,038 --> 00:52:13,235 Kom igjen. 512 00:52:17,497 --> 00:52:19,571 Du skal drikke dette. 513 00:52:25,747 --> 00:52:27,784 Drikke! Ikke søl en dråpe! 514 00:52:48,955 --> 00:52:50,116 Hvordan føler du deg? 515 00:52:50,872 --> 00:52:52,364 For mye for ham. 516 00:53:21,913 --> 00:53:23,323 Rett bak. 517 00:53:23,538 --> 00:53:24,538 På baksiden. 518 00:53:24,622 --> 00:53:25,949 I brystet hans. 519 00:53:26,747 --> 00:53:27,944 I brystet. 520 00:53:28,872 --> 00:53:31,538 Ryggen, brystet. 521 00:53:32,288 --> 00:53:33,485 Ryggen, brystet. 522 00:55:26,747 --> 00:55:28,572 Jeg vet hvem som drepte Collier. 523 00:55:28,705 --> 00:55:31,869 Hvem bryr seg? Hva med aprilmorgen? 524 00:55:32,038 --> 00:55:33,235 Hva er det? 525 00:55:35,497 --> 00:55:37,534 Hva med aprilmorgen? 526 00:55:37,663 --> 00:55:40,614 jeg brenner! Snake, gå av meg! 527 00:56:28,122 --> 00:56:31,783 Han vet! Han vet hvem som drepte Collier! 528 00:57:11,497 --> 00:57:12,694 Slange! 529 00:57:13,247 --> 00:57:14,247 Er du der oppe? 530 00:58:52,205 --> 00:58:54,610 Hvis du dreper alle som hadde noe som har med Collier å gjøre, 531 00:58:54,955 --> 00:58:56,697 hvordan skal du bevise noe? 532 00:58:57,747 --> 00:59:00,365 De gjorde det ikke, men jeg vet hvem som gjorde det. 533 00:59:01,163 --> 00:59:02,443 Og jeg vil plage deg for pistolen min. 534 00:59:08,622 --> 00:59:09,996 Hvem gjorde det? 535 00:59:10,330 --> 00:59:11,657 O.J.s varamedlemmer. 536 00:59:21,372 --> 00:59:23,446 Hvor er Sanchez? Vi må se ham. 537 00:59:23,788 --> 00:59:25,862 Generalen er Fortell ham at vi vil se ham. 538 00:59:26,038 --> 00:59:28,444 Det er veldig viktig. Mye viktig. 539 00:59:40,413 --> 00:59:42,451 Har du bulken, din gamle tosk? 540 00:59:42,872 --> 00:59:46,119 Nok for alle bandittene dine å drikke seg full i en måned. 541 00:59:46,538 --> 00:59:48,410 Åpne døren! 542 01:00:11,288 --> 01:00:12,366 Hva gjør du her? 543 01:00:12,622 --> 01:00:14,529 Den apache-kapteinen vet at vi drepte Collier. 544 01:00:15,288 --> 01:00:17,244 Vet han hvorfor Collier ble drept? Nei. 545 01:00:19,163 --> 01:00:21,486 Fulgte han deg hit? Ingen så oss komme. 546 01:00:21,747 --> 01:00:23,702 Ja, men han ser etter oss. 547 01:00:24,580 --> 01:00:27,069 Min forbindelse med dette må aldri bli kjent. 548 01:00:27,413 --> 01:00:28,787 Han vet bare om oss, vet du. 549 01:00:28,913 --> 01:00:30,785 Du må gjemme oss. Eller han finner oss. 550 01:00:31,663 --> 01:00:33,737 Og når han gjør det, vil du snakke. 551 01:00:34,830 --> 01:00:37,319 Det er derfor du bør gjemme oss. Ja, du må gjemme oss. 552 01:00:43,997 --> 01:00:45,324 Skjul dem. 553 01:00:49,872 --> 01:00:51,530 Vi flytter ut i morgen! 554 01:00:53,497 --> 01:00:57,360 Drikker ikke i kveld. Ødelegg de tønnene. 555 01:01:43,163 --> 01:01:45,119 Hold alltid et bord for deg, sir. 556 01:01:48,497 --> 01:01:49,906 Venn! 557 01:01:51,038 --> 01:01:52,579 Godt å se deg. 558 01:01:52,955 --> 01:01:54,580 Skal du et sted, mister? 559 01:01:54,581 --> 01:01:56,985 Hvorfor slipper du ham ut i solen en gang i blant? 560 01:01:57,997 --> 01:01:59,324 Gjenta det. 561 01:02:00,288 --> 01:02:02,493 Å, freak klovnefjes, sett deg ned! 562 01:02:02,830 --> 01:02:04,572 Hold ut, herr. 563 01:02:04,872 --> 01:02:07,111 Sa jeg ikke bare at du skulle sette deg ned? 564 01:02:07,830 --> 01:02:11,243 Det var broren min og Jeg tar det ikke sannsynlig. 565 01:02:11,830 --> 01:02:13,868 Freaks som dere kommer i par? 566 01:02:21,038 --> 01:02:24,202 Klarte ikke guttene mine det tydelig på at du forstyrrer? 567 01:02:25,830 --> 01:02:28,116 Hold freaks unna meg. 568 01:02:36,955 --> 01:02:39,408 Hvorfor fornærmer du alltid pople hvem kan drepe deg? 569 01:02:40,622 --> 01:02:42,826 Jeg liker å se en mann nyte arbeidet sitt. 570 01:02:43,872 --> 01:02:45,613 Noen ser ut til å være savnet. 571 01:02:46,413 --> 01:02:48,413 Hvis du leter etter Maude, hun skal gifte seg. 572 01:02:50,038 --> 01:02:51,152 Til hvem? 573 01:02:51,580 --> 01:02:53,121 Til meg. 574 01:02:54,872 --> 01:02:57,407 Jeg lurer på om du vet en meksikansk banditt 575 01:02:57,580 --> 01:02:58,954 som kaller seg general. 576 01:03:00,830 --> 01:03:02,737 Jeg tror ikke jeg kjenner noen banditt 577 01:03:03,122 --> 01:03:04,947 av enhver nasjonalitet. 578 01:03:06,497 --> 01:03:07,658 Navnet er Sanchez. 579 01:03:10,497 --> 01:03:12,487 Du er ved feil bordkaptein, 580 01:03:12,747 --> 01:03:14,903 feil hotell og feil by. 581 01:03:15,080 --> 01:03:17,236 Og du kan til og med være med feil bransje. 582 01:03:17,705 --> 01:03:19,743 Nå hvis du vil unnskylde meg, maten min blir kald. 583 01:03:20,413 --> 01:03:22,736 Hva har Sanchez å gjøre med April Morning, Griffin? 584 01:03:24,747 --> 01:03:25,860 Kaptein! 585 01:03:26,038 --> 01:03:27,318 General! 586 01:03:27,788 --> 01:03:30,194 Jeg kom helt ned hit til gi deg mine personlige gratulasjoner. 587 01:03:30,372 --> 01:03:32,332 Gratulerer! Takk, sir. Men for hva? 588 01:03:32,913 --> 01:03:34,738 Ingen falsk beskjedenhet, kaptein. Kjempe bra jobb 589 01:03:34,913 --> 01:03:36,785 å få tak i Colliers mordere. 590 01:03:38,288 --> 01:03:40,248 Hvordan visste du det? Det er alt i dette telegrammet 591 01:03:40,372 --> 01:03:42,493 du sendte meg. Det er alt sant, er det ikke? 592 01:03:52,372 --> 01:03:53,372 Ja. 593 01:03:54,122 --> 01:03:56,196 General, i morgen er det april. 594 01:03:56,622 --> 01:03:58,280 Ja, ja. Så, så? 595 01:04:00,788 --> 01:04:03,455 Så vi vet fortsatt ikke betydningen av Colliers siste ord. 596 01:04:03,622 --> 01:04:05,945 Å, ikke bekymre deg for den kapteinen. 597 01:04:06,288 --> 01:04:07,947 Vi har mange menn som jobber med det. 598 01:04:08,122 --> 01:04:09,662 Ta 30 dager permisjon, det fortjener du. 599 01:04:10,038 --> 01:04:12,705 Og det er sannsynlig å være en promotering i dette for deg. 600 01:04:13,663 --> 01:04:15,121 Takk, sir. 601 01:04:24,080 --> 01:04:26,035 Du sendte fine telegrammer. 602 01:04:27,497 --> 01:04:29,618 Jeg kan gjøre en general ut av deg ennå. 603 01:04:30,163 --> 01:04:33,327 Hvor skal du på ferien? Jeg blir her. 604 01:04:34,288 --> 01:04:35,662 I denne kjedelige byen? 605 01:04:36,455 --> 01:04:38,611 Jeg har ingen venner andre steder. 606 01:04:39,538 --> 01:04:41,197 Du har ingen venner her. 607 01:04:59,038 --> 01:05:00,448 Hvem er begravelsen? 608 01:05:03,288 --> 01:05:06,784 Det er at Mr. Soms, mannen fra Tucson. 609 01:05:08,080 --> 01:05:10,699 Du kom helt fra Tucson, hvorfor? 610 01:05:10,872 --> 01:05:12,246 Jeg fikk ordet, 611 01:05:13,080 --> 01:05:14,738 april morgen. 612 01:05:18,080 --> 01:05:19,324 Takk. 613 01:05:38,205 --> 01:05:41,736 Dette kontoret har vært stengt av hovedkvarteret, sir. 614 01:05:42,122 --> 01:05:45,120 Kaptein, du kan ikke gå på de filene. 615 01:05:45,288 --> 01:05:47,078 Vær oppmerksom på nøkkelen din, soldat. 616 01:05:47,872 --> 01:05:49,281 Men du kan ikke. 617 01:05:51,830 --> 01:05:54,745 Jeg advarer deg Sir, jeg har mine ordre. 618 01:05:56,330 --> 01:05:57,609 Ikke gjør det. 619 01:05:59,997 --> 01:06:00,997 Det er ok. 620 01:06:01,413 --> 01:06:03,036 Jeg tar meg av dette. 621 01:06:05,913 --> 01:06:07,110 Kan jeg hjelpe deg, kaptein? 622 01:06:07,288 --> 01:06:09,907 Jeg ser etter din Tucson fil, sersjant. 623 01:06:10,788 --> 01:06:12,826 Å du vet, hvis det var opp til meg, 624 01:06:12,997 --> 01:06:14,573 men disse filene er private. 625 01:06:16,747 --> 01:06:19,152 Da blir det bare mellom oss to. 626 01:06:20,163 --> 01:06:23,245 Vi vil bare glemme alt dette, Billy. Ok, sersjant. 627 01:06:34,747 --> 01:06:37,318 Fant du hva du lette etter? 628 01:06:38,663 --> 01:06:39,860 Ja. 629 01:06:43,663 --> 01:06:44,990 Det er i lommen. 630 01:07:01,372 --> 01:07:02,651 Å herregud. 631 01:07:05,247 --> 01:07:06,490 Takk. 632 01:07:11,163 --> 01:07:12,621 Lukk døren. 633 01:07:15,705 --> 01:07:17,447 Og ta av deg hatten. 634 01:07:20,205 --> 01:07:22,740 Feirer din forlovelse med Mr. Griffin? 635 01:07:22,913 --> 01:07:25,070 Vel, bryllupet er ikke før i juni. 636 01:07:28,038 --> 01:07:30,740 Vel, hvis jeg er i nabolaget, jeg skal være der. 637 01:07:31,413 --> 01:07:35,110 Vi tenkte å spørre du skal være den beste mannen. 638 01:07:35,288 --> 01:07:37,955 Faktisk, Mr. Griffin nevnte det i går kveld. 639 01:07:38,830 --> 01:07:40,239 Er det for meg? 640 01:07:40,705 --> 01:07:43,573 Mr. Griffin? Gjør det ikke har han et fornavn? 641 01:07:43,788 --> 01:07:46,241 Vel hvem er det fra? Det er ingen signatur. 642 01:07:47,663 --> 01:07:49,488 Hva står det? 643 01:07:52,038 --> 01:07:54,740 April morgen, etter planen. 644 01:07:55,538 --> 01:07:57,861 Hva betyr det nå? Hvordan skal jeg vite det? 645 01:07:58,747 --> 01:08:01,531 Den er adressert til deg! Så hjelp meg. 646 01:08:04,205 --> 01:08:05,319 Vet du? 647 01:08:05,663 --> 01:08:06,777 Jeg tror deg. 648 01:08:09,038 --> 01:08:10,946 Hvis du skulle få dette, 649 01:08:11,913 --> 01:08:13,703 hvem viste du det til? 650 01:08:14,538 --> 01:08:16,410 Mr. Griffin, antar jeg. 651 01:08:18,705 --> 01:08:19,819 Ok. 652 01:08:44,413 --> 01:08:46,404 Du skammet oss, herr. 653 01:08:46,872 --> 01:08:48,993 Vi ønsker tilfredshet. 654 01:09:02,455 --> 01:09:04,611 Jeg slåss ikke med freaks. 655 01:09:18,538 --> 01:09:21,453 Nå, nå som du er ikke en kaptein lenger, 656 01:09:21,872 --> 01:09:23,392 kanskje du kan drikk med oss freaks. 657 01:09:31,455 --> 01:09:34,406 Det var sikkert hyggelig av ham å invitere oss. 658 01:09:35,288 --> 01:09:38,037 Var det ikke Ben? Jeg feilvurderte ham. 659 01:09:38,413 --> 01:09:40,369 Han er virkelig en hyggelig fyr. 660 01:09:49,205 --> 01:09:51,077 Broren min venter. 661 01:09:53,413 --> 01:09:54,787 Bunnen opp? 662 01:10:09,163 --> 01:10:10,407 Broren min venter. 663 01:10:14,288 --> 01:10:15,662 Bunnen opp. 664 01:10:25,663 --> 01:10:27,370 Jeg liker en mann som tar timeout 665 01:10:27,538 --> 01:10:29,197 for en stekt drink. 666 01:10:35,705 --> 01:10:36,705 Bunnen opp. 667 01:10:37,163 --> 01:10:40,363 Du kommer ikke til å bli det uvennlig nå, er du? 668 01:10:41,955 --> 01:10:43,661 Dere gutter holder ikke tritt med meg. 669 01:10:44,497 --> 01:10:46,238 Jeg drikker to til din ene. 670 01:10:46,622 --> 01:10:50,662 Brødre, hva skjer til Ben, skjer med meg. 671 01:10:51,372 --> 01:10:52,615 Drikke. 672 01:11:00,580 --> 01:11:01,610 Hele veien. 673 01:11:03,247 --> 01:11:04,247 Jeg bør ikke. 674 01:11:04,830 --> 01:11:06,737 Du bør ikke fornærme broren min. 675 01:11:11,705 --> 01:11:13,114 Jeg er indianer. 676 01:11:14,247 --> 01:11:16,321 En til og jeg blir gal. 677 01:11:17,413 --> 01:11:18,740 Drikk den. 678 01:11:19,247 --> 01:11:20,526 La oss se. 679 01:11:24,538 --> 01:11:25,865 Ok. 680 01:11:27,705 --> 01:11:28,949 Klokke. 681 01:12:02,705 --> 01:12:04,577 De guttene kostet meg en formue. 682 01:12:05,830 --> 01:12:07,287 Du ødela dem. 683 01:12:08,288 --> 01:12:09,829 Hvorfor er du fortsatt her? 684 01:12:11,205 --> 01:12:12,746 Hvor bør jeg være? 685 01:12:14,497 --> 01:12:17,115 Vel, forloveden din har nettopp gått by med reiseveske. 686 01:12:18,663 --> 01:12:22,111 Betyr ikke det noe for deg? Vel, det gjør hun alltid. 687 01:12:22,538 --> 01:12:24,494 Men hun kommer alltid tilbake til meg. 688 01:12:25,538 --> 01:12:28,240 Nå som jeg er bestemann vil jeg sørg for at dette bryllupet går av. 689 01:12:28,913 --> 01:12:30,027 La oss gå. 690 01:12:30,205 --> 01:12:33,286 Vi trenger ikke å gjøre dette, jeg kan fortelle deg hvor hun gikk. 691 01:12:34,663 --> 01:12:36,263 Hun dro for å fange en trene i den Colida. 692 01:12:37,288 --> 01:12:38,288 Hvor er hun på vei? 693 01:12:39,038 --> 01:12:41,657 Tucson, for å kjøpe seg en bukse. 694 01:12:43,372 --> 01:12:46,405 Vel, jeg trenger en ny uniform. 695 01:12:46,580 --> 01:12:48,452 La oss alle gå på shopping sammen. 696 01:12:49,372 --> 01:12:50,746 Greit. 697 01:13:25,580 --> 01:13:27,322 Det er nok av seter i bilen. 698 01:13:27,497 --> 01:13:29,369 Damen og jeg vil gjerne ha litt 699 01:13:30,122 --> 01:13:31,365 personvern. 700 01:13:31,538 --> 01:13:33,991 Du sitter med forloveden min. 701 01:13:34,372 --> 01:13:36,493 Hva? Mr. Griffin og jeg 702 01:13:36,663 --> 01:13:38,073 er forlovet med å gifte seg. 703 01:13:39,830 --> 01:13:42,863 Hva gjør det oss? Vi er kjærester. 704 01:13:44,580 --> 01:13:45,954 Klipp den. 705 01:13:46,080 --> 01:13:47,400 Hva gjør du her sersjant? 706 01:13:47,663 --> 01:13:50,496 Offisiell virksomhet. La meg se dine reisende. 707 01:13:53,080 --> 01:13:54,870 Jeg ba om å bytte stasjon. 708 01:13:55,247 --> 01:13:57,202 Jeg kan ikke komme overens med min overordnede offiser. 709 01:13:57,663 --> 01:14:00,330 Hvordan møtte du henne? Det er spørsmålet mitt. 710 01:14:01,538 --> 01:14:02,865 Hvordan gjorde du det? 711 01:14:04,163 --> 01:14:05,443 Hun kom for å sende et telegram. 712 01:14:07,913 --> 01:14:09,075 Som svar på dette? 713 01:14:09,205 --> 01:14:10,947 Det gjør ikke kapteinen ser ut til å forstå. 714 01:14:11,080 --> 01:14:13,485 Telegrammene er privilegert kommunikasjon. 715 01:14:13,580 --> 01:14:15,156 Å jeg har ikke noe imot å fortelle ham det. 716 01:14:15,330 --> 01:14:17,700 Det advarte dressmakeren min Jeg ville vært der i morgen. 717 01:14:17,872 --> 01:14:21,072 Så vi er alle i gang dette toget første april. 718 01:14:22,705 --> 01:14:24,122 Fortsatt overbevist 719 01:14:24,123 --> 01:14:26,323 at noe forferdelig er kommer til å skje første april? 720 01:14:26,372 --> 01:14:27,372 Ikke sant? 721 01:14:37,413 --> 01:14:40,744 Hei! Jeg beklager at du fulgte meg. Hvorfor? 722 01:14:40,955 --> 01:14:42,827 Jeg vil ikke at du skal tenke dårlig om meg. 723 01:14:42,997 --> 01:14:45,283 Du fortsetter alltid å gå inn på meg til feil tid. 724 01:14:45,455 --> 01:14:47,078 Finnes det noen gang et riktig tidspunkt? 725 01:14:47,747 --> 01:14:49,405 Det var et riktig tidspunkt for oss en gang. 726 01:14:50,122 --> 01:14:52,196 Det har vært mange støvler under sengen din siden. 727 01:14:52,622 --> 01:14:56,070 Det er din egen feil, du aldri ga meg noen oppmuntring. 728 01:14:56,622 --> 01:14:59,262 Jeg ble litt motløs når jeg så O.J. hengende fra taket. 729 01:14:59,997 --> 01:15:02,071 Jeg hadde ingenting med det å gjøre! 730 01:15:03,372 --> 01:15:05,279 Hva har du med å gjøre? 731 01:15:05,497 --> 01:15:07,286 Jeg vet ikke hva som skjer! 732 01:15:07,455 --> 01:15:09,695 Jeg spiller en anelse, akkurat som deg. 733 01:15:12,497 --> 01:15:13,776 Jeg vet ikke. 734 01:15:14,538 --> 01:15:16,944 Men en jævel, Jeg fortsetter å tro på deg. 735 01:15:18,788 --> 01:15:20,447 Så hør på meg. 736 01:15:21,372 --> 01:15:22,948 Det kommer en bro. 737 01:15:24,413 --> 01:15:27,744 Før vi krysser, bremser toget farten. 738 01:15:28,038 --> 01:15:29,697 Det er din sjanse til å gå av. 739 01:15:31,247 --> 01:15:32,574 Hvorfor Maude? 740 01:15:33,288 --> 01:15:34,698 Fortell meg. 741 01:15:37,455 --> 01:15:40,453 Noe kommer til å skje i kveld. Hva? 742 01:15:42,580 --> 01:15:43,989 Du kommer til å bli drept. 743 01:16:11,330 --> 01:16:13,735 Å se hvem som er her! Det er indianeren. 744 01:16:13,913 --> 01:16:17,030 Å, sitt med meg, indianer. 745 01:16:19,455 --> 01:16:21,375 Hva bringer deg denne siden av grensen, general? 746 01:16:22,622 --> 01:16:26,319 Du kan kalle det en godviljetur. 747 01:16:28,205 --> 01:16:29,532 Hvor skal du, kaptein? 748 01:16:30,038 --> 01:16:31,863 Jeg blir med i festen din. 749 01:16:44,497 --> 01:16:46,571 Du må være veldig sterk. 750 01:16:47,872 --> 01:16:50,988 Som en okse. Hei, finn din egen kvinne! 751 01:16:52,288 --> 01:16:54,362 General, jeg tenkte dette var en god vilje tur. 752 01:16:55,997 --> 01:16:58,201 Hva heter du, kjære? Abigail. 753 01:16:59,205 --> 01:17:00,532 Abigail? 754 01:17:01,455 --> 01:17:03,031 Abigail, kjære, 755 01:17:03,372 --> 01:17:05,528 visste du noe forferdelig skulle skje? 756 01:17:06,538 --> 01:17:07,652 Til meg? 757 01:17:08,372 --> 01:17:09,699 Til oss alle. 758 01:17:10,997 --> 01:17:12,489 Ikke hør på ham! 759 01:17:15,080 --> 01:17:17,201 Spør så general Sanchez. 760 01:17:27,038 --> 01:17:28,038 Generelt 761 01:17:28,747 --> 01:17:31,698 Kaptein, til du drar, sett deg ned. 762 01:17:31,872 --> 01:17:33,246 Takk. 763 01:17:33,872 --> 01:17:36,158 Vil du ha en sigar? Nei takk, sir. 764 01:17:36,455 --> 01:17:38,327 Går du hele vei til Tucson, general? 765 01:17:38,622 --> 01:17:39,982 Nei, jeg går av i Santa Cruz. 766 01:17:40,038 --> 01:17:41,235 Jeg har en søster som bor der. 767 01:17:41,413 --> 01:17:44,447 Hun er babyen til familien, gift nå med en gårdbruker. 768 01:17:44,622 --> 01:17:47,655 Hun hadde tilbudt meg bli hos dem når jeg blir pensjonist. 769 01:17:49,080 --> 01:17:51,920 30 år i tjenesten og jeg skal gjøre det bli tatt i av min svoger. 770 01:17:52,913 --> 01:17:54,454 Men jeg er glad vi møtte hverandre. 771 01:17:54,622 --> 01:17:57,205 Du vet det er fint når du kjenner noen på et tog. 772 01:17:57,206 --> 01:17:59,242 Virker som jeg vet alle på dette toget. 773 01:17:59,413 --> 01:18:00,527 Å, er det slik? 774 01:18:00,830 --> 01:18:02,371 General Sanchez. 775 01:18:04,622 --> 01:18:07,822 Kjenner du ham? Abigail og Rosita også. 776 01:18:09,913 --> 01:18:10,913 Virkelig? 777 01:18:11,205 --> 01:18:12,765 Du vet hvem som er med neste bil, general? 778 01:18:13,205 --> 01:18:15,658 Ja, sersjant O'Rourke. 779 01:18:16,497 --> 01:18:19,945 Jeg så ham gå ombord med en dame, jeg tror han var flau over å se meg. 780 01:18:20,705 --> 01:18:23,573 Kjenner du tilfeldigvis damen? Jeg skulle ønske jeg gjorde det, hun er attraktiv. 781 01:18:23,747 --> 01:18:24,944 Er hun ikke det? 782 01:18:26,205 --> 01:18:29,535 Det er en mann om bord som heter Griffin, har du noen gang hørt om ham? 783 01:18:31,622 --> 01:18:32,865 Hvor er du på vei? 784 01:18:33,872 --> 01:18:36,241 Det er noe på gang på dette toget, general. 785 01:18:36,538 --> 01:18:38,178 Og jeg prøver å sette bitene sammen. 786 01:18:39,872 --> 01:18:41,993 Du vet, kaptein, jeg tror du er overarbeidet. 787 01:18:42,163 --> 01:18:43,988 Du må hvile. 788 01:18:46,330 --> 01:18:48,949 Å en privat bil, ser det ut til de hekter seg på oss. 789 01:18:49,122 --> 01:18:50,994 Hva er en privat bil gjør veien ut her? 790 01:18:52,080 --> 01:18:53,573 Østlendinger sannsynligvis jaktfest, 791 01:18:53,747 --> 01:18:55,951 millionærer på jakt etter spenning. 792 01:18:56,913 --> 01:18:59,070 De må kjempe noen få uker i kavaleriet. 793 01:19:00,622 --> 01:19:02,659 La oss strekke på bena, er vi? 794 01:19:10,413 --> 01:19:13,861 Å, frisk luft, forfriskende, 795 01:19:14,038 --> 01:19:16,159 men kjølig. Jeg går inn igjen. 796 01:21:18,705 --> 01:21:20,779 President Grant passerer gjennom Arizona. 797 01:24:11,913 --> 01:24:14,283 Ah, der er du. Vil du ikke bli med meg? 798 01:24:15,747 --> 01:24:17,323 Det er ingen andre å snakke med. 799 01:24:18,330 --> 01:24:20,202 Tror jeg må fortelle deg det. Fortell meg hva? 800 01:24:20,872 --> 01:24:23,656 Har du ikke lagt merke til det? Alle er borte. 801 01:24:26,288 --> 01:24:28,244 Vel, hvor er de, i neste bil? 802 01:24:28,413 --> 01:24:31,660 Den meksikanske generalen fikk bort med et par indianere. 803 01:24:33,038 --> 01:24:34,038 Gjorde det? 804 01:24:34,205 --> 01:24:37,369 Bare de var ikke indianere, de var meksikanere kledd som indianere. 805 01:24:38,455 --> 01:24:39,533 Meksikanere? 806 01:24:41,122 --> 01:24:42,662 O'Rourke er død. 807 01:24:43,497 --> 01:24:44,497 Hva er det du sier? 808 01:24:45,205 --> 01:24:47,491 Han prøvde å drepe meg. Hvorfor? 809 01:24:48,705 --> 01:24:50,114 Kanskje på grunn av dette. 810 01:24:54,205 --> 01:24:56,491 Dette er en forfalskning! Det ser ekte nok ut. 811 01:24:57,080 --> 01:24:58,656 Det er ikke min signatur! 812 01:24:58,955 --> 01:25:01,739 Hvorfor skal jeg bestille en massakre på indianere? 813 01:25:01,955 --> 01:25:05,949 Den private bilen vi hektet på videre til. Den har et navn. 814 01:25:06,580 --> 01:25:08,156 Navnet er April Morning. 815 01:25:09,038 --> 01:25:11,361 Collier visste om det, det er derfor han ble drept. 816 01:25:12,080 --> 01:25:13,454 Nå, general, 817 01:25:14,997 --> 01:25:16,537 hvem er i den bilen? 818 01:25:17,205 --> 01:25:19,776 President Grant er i den bilen. 819 01:25:21,747 --> 01:25:23,572 Jeg er glad du sa det, sir. 820 01:25:24,247 --> 01:25:26,119 Jeg leste i avisen Presidenten var på vei 821 01:25:26,288 --> 01:25:27,829 til California. 822 01:25:28,872 --> 01:25:30,072 De kommer til å myrde ham. 823 01:25:30,872 --> 01:25:32,592 De er ansatt, de meksikanske bandittene 824 01:25:32,622 --> 01:25:34,245 å angripe dette toget. 825 01:25:35,580 --> 01:25:39,444 De kledde meksikanerne som indianere så indianerne vil få skylden for det. 826 01:25:39,830 --> 01:25:42,497 Hvorfor skulle de ønske det myrde presidenten? 827 01:25:43,622 --> 01:25:46,193 Jeg vet ikke, men det begynner å bli lyst ut. 828 01:25:46,788 --> 01:25:48,447 Hvis vi skal stoppe, det er best vi kommer i gang. 829 01:25:48,580 --> 01:25:49,907 Det er vi ikke! 830 01:25:50,455 --> 01:25:53,986 Du skal ingen steder, røde ass! 831 01:25:56,038 --> 01:25:57,235 Rød rumpa? 832 01:25:59,830 --> 01:26:01,868 Du kaller meg også rød rumpa. 833 01:26:10,330 --> 01:26:13,945 Jeg skyter som en sjalu kone, første skudd rett gjennom hjertet. 834 01:26:23,538 --> 01:26:25,245 Hvor er de? I bagasjebilen. 835 01:26:25,413 --> 01:26:27,238 Hvor mange? Åtte, er de. 836 01:26:27,497 --> 01:26:30,448 Kom igjen! Hva gjør du? Hvor skal vi? 837 01:26:31,372 --> 01:26:33,113 Hva vil du ha meg til? 838 01:26:38,413 --> 01:26:40,036 Åpne døren! De skyter meg! 839 01:26:40,205 --> 01:26:41,449 Åpne den! 840 01:26:46,747 --> 01:26:48,121 Hei, det er bare meg. 841 01:27:43,788 --> 01:27:45,696 Ingen! Nei, vær så snill! 842 01:27:51,163 --> 01:27:52,786 Ingen! Ingen! 843 01:27:59,747 --> 01:28:00,944 Nok! 844 01:28:13,913 --> 01:28:15,620 Du skjøt meg! 845 01:28:15,872 --> 01:28:17,246 Øret mitt! 846 01:28:21,455 --> 01:28:22,948 Kalte du det skuddet? 847 01:28:40,247 --> 01:28:41,526 Ikke nå! 848 01:29:53,455 --> 01:29:55,113 Kaptein, det er noen her 849 01:29:55,247 --> 01:29:57,321 ønsker å takke deg personlig, 850 01:29:57,455 --> 01:30:00,026 presidenten av USA. 851 01:30:05,580 --> 01:30:07,073 Du er ikke presidenten. 852 01:30:08,205 --> 01:30:11,322 Jeg kjenner general Grant, Jeg tjente under ham! 853 01:30:17,913 --> 01:30:20,319 Du er en smart indianer. 854 01:30:20,580 --> 01:30:22,618 Presidenten ble igjen i Tucson. 855 01:30:23,372 --> 01:30:26,572 Du visste hele tiden og du la meg gå gjennom alt dette. 856 01:30:27,330 --> 01:30:28,491 Hva i helvete for? 857 01:30:28,747 --> 01:30:31,235 Fordi teppebaggere var prøver å starte en indianerkrig 858 01:30:31,372 --> 01:30:34,286 og ta tak i det hele sørvest, det er derfor! 859 01:30:36,455 --> 01:30:39,619 Hvem er du? Den nye indiske kommissæren. 860 01:30:39,872 --> 01:30:43,486 Jeg tar stakkars Colliers plass. Og du skal hjelpe meg, sønn. 861 01:30:45,705 --> 01:30:46,984 På å gjøre hva? 862 01:30:48,080 --> 01:30:50,747 Reservasjonslandet har blitt for verdifull. 863 01:30:51,413 --> 01:30:53,700 Det ville bare gjøre problemer for folket ditt. 864 01:30:53,830 --> 01:30:56,911 Vi skal flytte dem, til Yellowsnake canyon. 865 01:30:58,247 --> 01:30:59,656 Yellowsnake canyon? 866 01:31:02,372 --> 01:31:03,912 Den er full av slanger! 867 01:31:06,455 --> 01:31:08,908 Du er en dum indianer. 868 01:31:19,205 --> 01:31:21,528 Lær meg veiene til den hvite mannen. 869 01:31:22,705 --> 01:31:25,573 Først stjeler du en hest. 870 01:31:25,597 --> 01:31:27,597